| hmm |
:: 제 경우 6월에도 장르문학과 관련한 신간이 몇 개 나온 것을 모니터하긴 했는데, 영 마음에 안들어서 그냥 패스했죠. 생각난 김에 한 번 꼽아 볼까요. / 1. <다빈치 코드>는 추리 팬덤에서 훨씬 더 좋아하는 것 같고, 사실 그게 정상일지도 모른다는 생각에 패스했습니다... / 2. 영 못미더워 보이는 "프랑스 최고의 SF 작가의 에세이" 어쩌구 하는 화려한(?) 수식어와 더불어 번역된 <야수의 허기>라는 책은, 프랑스 최고 SF 작가라는 그 저자에 대해 전혀 아는 바가 없기에 잠자코 있기로 했구요 (ISFDB 에 Rene Barjavel 이라는 작가 이름으로 두 어 권 검색되긴 하는데 이번에 번역된 책은 아니었음) / 3. 팬터지 관련 서적으로는 <돈 주앙> 전설을 다루고 있고 모차르트 오페라 내용을 좀 써먹은 것으로 보이는 <돈 후안 테노리오-2부로 구성된 종교환상극>이라는 19 세기 초에 쓰여진 스페인 희곡이 번역되었는데, 스페인 마술극이라고 소개된 이 작품과 팬터지 장르와의 근연성을 전혀 모르기 때문에 패스하기로 했습니다... / 4. 기욤 아폴리네르의 <티레시아스의 유방>이라는 희곡도 마찬가지 이유에서죠. 작가야 물론 SF와 팬터지 장르 발전에 일정 부분 기여한 바가 있는 사람이라고 할 수 있겠지만, 초현실주의 희곡이라는 이 책은 직접 읽어봐야 어떤 것인지 판단할 수 있을 것 같아서요... / 그 다음엔 재간본들입니다... 5. <해리 포터와 불의 잔>이 이례적으로 1000 페이지가 넘는 우람한 양장본으로 재출간되었는데, 개인적으로 해리 포터 시리즈를 싫어하거든요. 다른 사람들이 먼저 링크하길 기다렸죠. / 6. 성석제의 <재미나는 인생>은 호시 신이치나 쿠르트 쿠젠베르크를 연상케 하는 기발한 엽편 소설집으로 얼마전에 개정판이 재출간되었는데, 저는 성석제의 진지한 모습이 좋지 이런 책은 좀 별로입니다. / 7. <헨리 제임스 단편집> 이건 옛날에 현민시스템인가에서 나온 책이 그대로 다시 재출간된겁니다. 헨리 제임스는 (츠베탄 토도로프가 그리도 중요하게 분석했던) <유령의 집(The Turn of the Screw)>과 같이 팬터지와 관련있는 작품을 꾸준히 썼고, 이번에 재출간된 단편집에도 <퍼티다의 옷상자>와 같은 호러+팬터지물이 섞여 있습니다. 하지만 겨우 단편 한 두 개 가지고 링크를 걸기엔 좀... / 8. 같은 이유로 재출간된 나츠메 소세키 단편집 <런던탑/취미의 유전>도 패스. 이 책에서 장르문학 독자들이 관심을 가질만한 단편은 <꿈 열 밤 (夢十夜)>이 있긴 합니다. / 9. 조금 특기할만한 것으로는 뤼팽을 끝낸 성귀수씨가 아동 팬터지(혹은 동화)를 좀 번역해 냈죠. 캐롤 휴즈라는 작가의 아동 팬터지 <투츠> 시리즈 세 권을 한꺼번에 출간했고... 뮤지컬 공연과 발맞추어 <미녀와 야수>의 프랑스 원작 동화도 완역해 냈습니다. 후자의 경우엔 옛날 '계몽사'에서 나온 <프랑스 동화집>에 <이쁜이와 괴물>이라는 제목으로 실렸던 작품과 똑같은 거죠. 딴은, 이래저래 잡다하게 많이 나오긴 했는데 눈에 확 들어오는 그럴 듯한 책은 별로 없어 보입니다. |  |
|
0
3035
73 
122 
